Responsible for all content:
Route de la Pisciculture 9
Tel.: +41 (0)76 693 83 10
Sole proprietorship: Owner – Ms. Jennifer Smolka
Commercial Registry: Fribourg
Business identification number (UID): CHE-490.637.320
Not subject to VAT
Exclusion of liability
The author shall accept no responsibility for the correctness, accuracy, relevance, quality or completeness of the provided information.
Liability claims against the author are excluded for material or immaterial losses resulting from access to, use or non-use of the information published, from misuse of the connection or from technical failures, unless it can be demonstrated that the author acted wilfully or was grossly negligent.
All offers or quotes are non-binding. The author reserves the right to change, amend or delete the content of this website, and/or the current terms and conditions outlined on the website, without prior notice, and/or to temporarily or permanently end the publication of the website.
Liability for links
The author’s website contains links to third-party websites, on the contents of which the author has no influence. Therefore, the author cannot assume any responsibility for these contents. The respective provider or operator of any linked site is invariably responsible for the content of linked pages. Access to and use of such websites takes place at the user’s own risk.
Copyrights and all other rights to content, pictures, photos or other files on the website belong exclusively to www.smolka-translations.ch or to the designated rights holder. Reproduction of any elements requires the prior written consent of the copyright owners.
Based on Article 13 of the Swiss Federal Constitution and the Federal Act on Data Protection (Datenschutzgesetz, DSG), every person has the right to privacy as well as protection against the misuse of their personal data. The author shall comply with these regulations. Personal data will be strictly confidential and will not be sold or passed on to third parties.
In close cooperation with her hosting providers, the author endeavours to protect the databases as well as possible against third-party access, loss, misuse or counterfeiting.
When accessing the author’s website, the following data is stored in log files: IP address, date, time, browser request and general information on the operating system or browser. This usage data forms the basis for statistical, anonymous evaluations which help to identify trends that enable the author can improve her offers accordingly.