• River Seine and Eiffel Tower in Paris, France (300dpi)

Impressum

www.smolka-translations.ch

Smolka Translations

Route de la Pisciculture 9

CH-1700 Freiburg

 

Tel.: +41 (0)76 693 83 10

E-Mail: info@smolka-translations.ch

 

Einzelunternehmen: Inhaberin Frau Jennifer Smolka

Handelsregisteramt: Freiburg

Unternehmens-Identifikationsnummer (UID): CHE-490.637.320

nicht der Mehrwertsteuer unterworfen

Haftungsausschluss

Die Autorin übernimmt keine Gewähr für die inhaltliche Richtigkeit, Genauigkeit, Aktualität, Qualität oder Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen.

Haftungsansprüche gegen die Autorin für Schäden materieller oder immaterieller Art, die durch den Zugriff auf oder die Nutzung bzw. Nichtnutzung der veröffentlichten Informationen, durch Missbrauch der Verbindung oder durch technische Störungen entstehen, sind ausgeschlossen, sofern seitens der Autorin kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

Alle Angebote sind unverbindlich. Die Autorin behält sich das Recht vor, den Inhalt der Webseite oder die vorliegenden Bestimmungen ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

Haftung für Links

Das Angebot der Autorin enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte die Autorin keinen Einfluss hat. Deshalb kann die Autorin für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Der Zugriff und die Nutzung solcher Webseiten erfolgen auf eigene Gefahr des Nutzers oder der Nutzerin.

Urheberrechte

Die Urheber- und alle anderen Rechte an Inhalten, Bildern, Fotos oder anderen Dateien auf der Website gehören ausschliesslich www.smolka-translations.ch oder den speziell genannten Rechtsinhabern. Für die Reproduktion jeglicher Elemente ist die schriftliche Zustimmung der Urheberrechtsträger im Voraus einzuholen.

Datenschutz

Gestützt auf Artikel 13 der schweizerischen Bundesverfassung und die datenschutzrechtlichen Bestimmungen des Bundes (Datenschutzgesetz, DSG) hat jede Person Anspruch auf Schutz ihrer Privatsphäre sowie auf Schutz vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten. Die Autorin hält diese Bestimmungen ein. Persönliche Daten werden streng vertraulich behandelt und weder an Dritte verkauft noch weitergegeben.

In enger Zusammenarbeit mit den Hosting-Providern bemüht sich die Autorin, die Datenbanken so gut wie möglich vor fremden Zugriffen, Verlusten, Missbrauch oder vor Fälschung zu schützen.

Beim Zugriff auf die Webseite der Autorin werden folgende Daten in Logfiles gespeichert: IP-Adresse, Datum, Uhrzeit, Browser-Anfrage und allg. übertragene Informationen zum Betriebssystem resp. Browser. Diese Nutzungsdaten bilden die Basis für statistische, anonyme Auswertungen, sodass Trends erkennbar sind, anhand derer die Autorin ihre Angebote entsprechend verbessern kann.