• central-park-new-york--smolka-translations-1

Ценовое предложение

При запросе ценового предложения, помимо исходного текста предоставление дополнительной информации кроме исходного текста является полезной и целесообразной, или даже необходимой для обеспечения оптимальных результатов. Соблюдение полной конфиденциальности при обработки полученной информации и материалов для меня само собой разумеется.

 

Для перевода мне понадобятся:

  • желательный срок осуществления перевода
  • желаемый формат файла
  • целевая страна (Швейцария или Германия)
  • цель и целевая аудитория
  • терминология по спецификации клиента, которую требуется соблюсти
  • справочные материалы при наличии

 

Для корректуры и редактирования мне понадобятся:

  • желательный срок корректуры
  • конкретные инструкции, требования или на что обратить внимание
  • желаемое выделение исправлений: в режиме исправления, с помощью комментариев или коррекции, непосредственно включенной в текст

 

Ход обработки заказов

После получения вашего запроса я направлю Вам ценовое предложение в кратчайшие сроки. Я начну работать над Вашим заказом, как только я получу Ваше письменное согласие на ценовое предложение. В случае более объемных текстов, или по взаимному согласию, я также могу высылать обработанные тексты по частям. Я направлю переведенные или обработанные документы по электронной почте в оговоренном формате и в установленный срок. После завершения Вашего заказа, Вы получите счёт-фактуру по электронной почте.